Kannst Du den Newsletter nicht lesen? Einfach
hier klicken.
Can't read this mail? Click
here to view it online.
NACHTDIGITAL NEWS 06/2011
(English version below)
Hallo ihr Lieben,
Nur noch wenige Wochen sind es bis zum schönsten Sommerfest in Olganitz - höchste Zeit also, euch mal wieder mit ein paar Neuigkeiten zu füttern:
INHALT:
1. ND14 Plakat-Aktion
2. DE:BUG Musiktechnik-Workshop: Bastelstunde mit LeafAudio
3. Nachti Zehn Zoll
4. Neue Regelungen vor Ort
5. Partner: Mein Zelt steht schon & Eurotouring
1. ND14 Plakat-Aktion
Vielleicht könnt ihr euch an die Litfaßsäule vom vergangenen Jahr erinnern: Hier haben wir jeden Artist / Programmpunkt mit einem eigenen Plakat angekündigt. In diesem Jahr nun möchten wir die Gestaltung der Littfasssäule in eure Hände übergeben. Alle weiteren Details zum Ablauf der Aktion findet ihr
hier.
2. DE:BUG Musiktechnik-Workshop: Bastelstunde mit LeafAudio
Das Programm im
Nachti Zwei-Raum (= die Kellerbar im Hauptgebäude, lief bei ND13 unter dem Titel "Snuzel Dusel Babusl") kuratieren dieses Jahr unsere Freunde von
Dancitee und
Mzin. Hier wird es wie schon im vergangenen Jahr eine Mischung aus Workshops, Präsentationen, Musik und Film geben. So unter anderem auch eine von unserem Medienpartner
DE:BUG präsentierte Musiktechnik-Bastelstunde, bei der ihr euch unter der Anleitung der Fachmänner von
LeafAudio einen eigenen Mini-Synthesizer zusammenbauen könnt. Genauere Infos und Anmeldung auf der
LeafAudio Website.
3. Nachti Zehn Zoll
Ebenfalls im Rahmen des Nachti Zwei-Raum ist die Idee entstanden, den "Spirit of Olganitz" endlich auch einmal in schwarzes Gold zu pressen: Unsere Stammgäste Robag Wruhme, Erobique und Map.ache toben sich auf einer streng limitierten 10inch musikalisch aus, das Cover dazu könnt ihr im Nachti Zwei-Raum selbst gestalten. Die Platte wird erst einmal nur auf dem Festival selbst erhältlich sein, solange der Vorrat reicht.
4. Neue Regelungen vor Ort
Aufgrund der Erfahrungen aus den vergangenen Jahren ergab sich die Notwendigkeit, ein paar Dinge zu überdenken bzw. noch einmal deutlich auf die Gegebenheiten vor Ort hinzuweisen:
Altersbegrenzung: P18
Unser Festival ist für Erwachsene gemacht und es ist schon aus logistischen, insbesondere aber auch aus logischen Gründen nicht möglich, dass ihr eure Kinder mit auf das Festival bringt. Neben dem auf der Hand liegenden Lautstärkeproblem, aber auch im Bezug auf kindgerechte Unterbringung und Betreuung, ist es nicht verantwortbar dass Kinder das Festival besuchen. Oma und Opa helfen euch sicher gern aus.
Wasser auf dem Festivalgelände
Die Regelung aus dem letzten Jahr können wir leider nicht mehr halten, da diese zu stark in Bezug auf Schmuggel ausgenutzt wurde. Wir haben daher folgenden Kompromiss ausgearbeitet: An unseren Bars auf dem Festivalgelände könnt ihr gegen einen Pfand von 1,- EUR kostenlos einen Plastikbecher leihen. Diesen könnt ihr an der Wasserstelle neben der Hauptbar befüllen. Diese Becher dürfen auch mit auf den Campingplatz genommen werden und leer wieder zurück aufs Festivalgelände.
Das und viele weitere Infos (u.a. zur Anreise und Übernachtung in Wohnmobilen, Campingbussen etc.) findet ihr gesammelt auch in den
Facts auf unserer Website.
5. Partner: Mein Zelt steht schon & Eurotouring
Das Angebot von
Mein Zelt steht schon dürfte inzwischen bekannt sein: Der Name ist hier Programm, statt Zelt selber schleppen und aufbauen steht alles schon und ihr müsst nur noch einziehen. Preise und Buchung
hier.
Neu dagegen ist das Angebot, im Reisebus nach Olganitz chauffiert zu werden:
Eurotouring bringt euch von Berlin, Chemnitz, Dresden, Leipzig, Gießen und Wetzlar zum Festival und am Sonntag wieder zurück. Alle weiteren Details inklusive Preise und Buchung bei
eurotouring.de.
Geniesst den Sommer und bis bald sagt:
Eure ND Crew
www.nachtdigital.de Keinen Newsletter mehr? Dann
hier klicken.
---
ENGLISH VERSION
Hey there,
Only a few weeks left til our most lovely summer celebration in Olganitz - so surely you are eager to know what's going on over here. And indeed, we got some news for you:
CONTENTS:
1. ND14 poster action
2. DE:BUG music equipment workshop: DIY synths by LeafAudio
3. Nachti Zehn Zoll
4. Some new rules
1. ND14 poster action
As you might remember, at ND13 we announced all artists and performances with individual posters on our morris column. This year, we ask you to take care of that by designing posters for our artists. Read everything about it
here.
2. DE:BUG music equipment workshop: DIY synths by LeafAudio
The program at the basement of our main building (last year it went by the name of "Snuzel Dusel Babusl", this year it's called
Nachti Zwei-Raum) will be curated by our friends from
Dancitee and
Mzin - expect a well-selected mixture of workshops, presentations, music and film there. Part of the program will be a music equipment workshop, presented by our media partner
DE:BUG and featuring the capable instructors of
LeafAudio, showing you how to build your own mini-synth. More info and enrolment on the
LeafAudio website.
3. Nachti Zehn Zoll
One idea around the Nachti Zwei-Raum project was to finally cut the "Spirit of Olganitz" into black gold: We asked our regulars Robag Wruhme, Erobique and Map.ache for some music to put on a super limited 10inch (= "Zehn Zoll" in German) - while those cover sleeves are waiting to be designed by your own hands, exclusively at the festival.
4. Some new rules
Following last year's experiences, we had to reconsider some of our rules, here are the two most important changes:
Age-restriction: 18+
Our festival is made for adults and it is obvious that it is no event to bring your kids to - high noise levels and festival infrastructure are very likely to not meet standards for child savety. We are sure your grandparents will be happy to help you out.
Free water at the dancefloor
Sadly, we can't stick with last year's solution as it proved to be exploited for smuggling. So we sat down and agreed on a new compromise: For a deposit of 1,- EUR you will be able to get a plastic cup at our bars to get free water from our water tap (which is right next to the main bar). You can also take that cup to the camping ground and bring it back to the dancefloor (if empty).
All this and much more useful information you can find on our
website.
Enjoy summer and see you soon!
Your ND Crew
www.nachtdigital.de No more news? Click
here to unsubscribe.
---
wohininhamburg.wordpress.com
